translation and translators

[Bjørn]

I have finally converted all the strings in particulary the TPAdmin section of the mod. So the time to think about some translation has come.

Some people have volunteered to translate and will be credited for their work of course. I am grateful for the help, since I only speak my native language norwegian beside english...

But to make things a bit more clear, I will put up a list here with people who have expressed an interest and how far the translations are. Now, currently translations is only part done, since they prior to version 0.7 is not complete.

- german - mplass
- norwegian - Bloc ( 50% done)
- spanish - juanml
- italian - TreviÃÆ'ƒÂÃ,±o / Bradiposid
- dutch - Zvert / burglar ( 100% done )
- chinese trad. - NightOwl

This list will be updated .If you like to translate the strings to a language, let me know.

Underneath is attached the current language strings for v.0.7, but they will of course work with v0.6-0.4 too. Just that not all strings are shown in these versions.

[Treviño]

I had just made some translations for my personal TinyPortal in Italian. So I'll be happy to help you in this project by translating your strings in italian.

Thanks and bye

[Bjørn]

Great! Just take your time and let me know when you are ready. Thanks.

[Zvert]

got terrible headache though so it probably contains some errors 


will work on a better one later this week

[NightOwl]

Working on it for tranditional chinese. The last one admin is quite a long file to translate

The font needs Big5 to be visible. Does it need to specific fonts?

[Bjørn]

got terrible headache though so it probably contains some errors


will work on a better one later this week

Not to worry, take you time with it. Thank you.

[Bjørn]

Working on it for tranditional chinese. The last one admin is quite a long file to translate

The font needs Big5 to be visible. Does it need to specific fonts?

No, it uses whatever is set in the forum..no buttons, just texts. Great that you take on this task, thank you.

[Phalin]

Wish I could help but I only speak english.   I do have a friend in Finland that might we willing to help If there is a list of just what needs to be done.  He did a translation a yr or so ago for our clan website. 

[IchBin]

Maybe a list of which translations are done, which ones need to be done, and which one's are currently being worked on would be helpful. I have a few friends that I could have help.

[Bjørn]

Phalin, that would be great.

IchBin, this list in this thread is suppsed to reflect that. It will be more details on it, as soon as I have received files and such. I already have some wich I will just double-check first, but I will also keep in touch with the people who do translations, so they are aware of any added strings(which its bound to be as I have started on the download manager module).

So basically, it its not on the list, it would need to be done. I am not sure how many we should aim for, but the main ones for sure. French, swedish, danish, finnish( although Phalin might help out there), portuguese, turkish, greek...etc. Its of course dependant on what nationality users have.