TürkÇe Dil Dosyasını Yüklemeyin.

[mathrock]

ArkadaÅŸlar kim ÇevirmiÅŸse bi cuval inciri berbat etmiÅŸ yani ÅŸu mükemmel ÅŸeyin a.q.  Ä°ngilizce kurun bir bakın hiÇ sorunsuz Çalışıyor. TürkÇesinde milyonlarca hata var. BoÅŸuna uÄŸraÅŸmayın yada kendiniz TürkÇeye Çevirin.

[iscihci]

ne gibi hatalar var?

[mathrock]

http://www.tinyportal.net/smf/index.php?topic=8509.0
burdan bakabilirsin. Yükleye kadar bi kaÇ tane Çıktı onları hellettim. Yükledim menülerin ne olduğunu bulamıyorum. Nasıl ayarlıcam neyi ayarlıyacağımı bilmiyorum.

[deniz]

arkadaşım terbiyesizlik yaptığının fakrında mısın ??

hiÇ kimse bu dosyaları yülemek zorunda değil. ben TP ye hizmet olsun diye kendi kullandığım türkÇe Çeviriyi sizlerle paylaştım. Çıkmışsın ingilizce forumlarında tümüyle hatalı vs. gibi hakaretlerde bulunmuşsun.

bi kere eksikdediğin dosya download bölümünde. onu daha önce 0.9.5 beta 4 iÇin yüklmeiştim. ancak daha sonra beta5 Çıkınca doğal olrak ordaki dosylar eksik string iÇerdi. ancak değiştirme yetksii olmadığı iÇin değiştirilemedi. ben de tükÇe forumunda bunu belirterek ekledim.

o kadar aÇılmış konu varken bunu gidip Çıkarman ve yaptığımız işi küÇük düşürmen Çok yanlış olmuş..

umarım sen daha iyisini yaparsın da hep birirlikte kullanırız.

not: tükÇe Çeviri iÇin daha önce Çağrı yaptığımı ama kimsenin yanıt vermediğini de hatırlatayım. bundan sonra herkes başının Çaresine baksın öleyse...

[KaanTurk]

mathrock iyi ama deniz zaten altına yazmış Çevirinin tam olmadığını  yani eksik olduÄŸunu ifade etmiÅŸ..

not: tükÇe Çeviri iÇin daha önce Çağrı yaptığımı ama kimsenin yanıt vermediğini de hatırlatayım. bundan sonra herkes başının Çaresine baksın öleyse...

bu aÇıklamayı ben ya da herhangi bi kullanıcı yapsa eyvallah ama senin bu aÇıklamayı yapmanı Çok ciddi bi hata olarak görüyorum..

[mathrock]

Ä°ngilizcesinde hiÇ bir hata yok türkÇede bazı menülerin ne olduÄŸunu anlayamıyorsun. Yarısından ÇoÄŸunu ÇevirememiÅŸsin bari %80ini Çevirseydin hani ÇevirmiÅŸin tamam saÄŸolda ÇeviremediÄŸin yerleri niye silmiÅŸin. Oralarda bari ingilizcesi dursaydı bizde ordan Çözmeye Çalışırdık ne olduÄŸunu bom boÅŸ geliyor menülerin olduÄŸu yer.  Ä°ki tane Evet hayır var bu evet hayırlar ne iÇin onu Çözemiyorum. Tiny portalı yeni gördüm bende sizin Çeviri yapmaya Çalıştığınızı nerden bileyim. Hazır bitmiÅŸ gibi siteye eklenmiÅŸ.

[deniz]

arkadaşım tarzın neden böyle saldırgan anlamış değilim:

1. onun 0.9.5 beta 4 iÇin olduğunu aÇıklamıştım.
2. Çevirememişsin bari silmeseydin ne demek ? herkesi kendin gibi sanıyorsun ??
3. yeni yüklemişsen ve hiÇ bir şeyden haberdar değilsen neden tutup da ingilizce forumlarda yaygara Çıkarıyorsun. kimse bu dosyaları kullancaksın demiyor ki.. beğenmezsin kendin Çevirirsin. ben bunları kendim iÇin Çevirdim. isteyen kullanır isteyen kullanmaz.
4. 0.9.5 beta 5 alfa testerlarına bile yeni duyuruldu. hatta ben daha yüklemeden genele aÇıldığnı duydum. arkadaşlarımız da sürekli bu versiyonu bekliyordu. ben de bir an önce kullanabilsinler diye tükÇe kullanıcılarına kendi kullandığım 0.9.5 beta 4 ü gönderdim. ancak sonradan öğrendim ki 0.9.5 beta 5 de ekstra yeni stringler gelmiş. ben de hemen bunun iÇin bir upgrade yaptım ve linkini verdim.

daha yeni bir TP kullancısı olarak gidip TP yöneticilerine beni şikayet ediyorsun. milyonlarca hata ve yanlış Çeviriler varmış diyorsun.

senin bu yaptığın terbiyesizlik ve emeğe saygısızlıktır.

[Sineksekiz]

Hayatim boyunca en hoslanmadigim seydir bu emege saygisizlik.

Arakdaslar bir kisiniiyi yaptigi bir isten doleyi direk ustune sikayet etmezsiniz. Yapilan hata ne ise kisiler arasinda giderilmeye calisilir eger basarilamazsa ust mercilere basvurulur. Lutfen hatayi yapmis olan kisi ile direk temas kurmadan on yargili haraketlerde bulunmayin.

Bu benim basima daha once onlarca kez geldi. Tam yapilmamis ceviriler ulkemizde bu ise gonul veren kisilerin az olmasi ve bu kisilerin bu sekilde hor gorulmesi yada saygisizca rencide edilmesi yuzunden oldukca yaygin.

Deniz arkadasimiz burada bizlerele paylastigi dosya ile %95 oraninda ceviri yaptigini aciklamis. Geri kalanini PHP bilginiz varsa siz cevirisiniz. PHP bilginiz yoksa TPAdmin.english.php dosyasini kopyalayip ismini TPAdmin.Turkish yaprak butun TP admin yarlarini ingilizce kullanirsiniz. Bu sekidle on pklanda gozukenler Turkce iken araka plandakiler ingilizce olur.

Ama ne yaprsaniz yapin oncelikle bu srunlari size bu dosyalari saglaynlara iletmelisiniz. Bahsedilen mesajdaki TP Team ueysinin "Kendi vatandasinin yaptigi hatadan TP yi sucluyorsun,,," diyerek kahkahalarla gulmesi burda benim utanmama sebep oldu. Kimi kime sikayet ediyorsunuz? Bunu hangi yollarla yapiyorsunuz. Afferim sayenizde bir yapanciya daha rezil olduk.

Neyse ben buraya bu mesaji yazmak icin gelmedim ama gorduklerim beni buna itti. sessiz kalamazdim. Asil sormak istedigim seyleride buradan sormak istiyorum..

Sorular resimlerin uzerine beyaz puntolar ile paintde yazilmistir.

1)

2)

3)

4) Son olarak SMF 1.0.8 ve TP 0.95 uyumlu Temalr icin bir link varmi acaba???

Cevaplar icin simdiden tesekkur ederim.

Saygilarimla...

[deniz]

duygularıma tercüman olduğun iÇin teşekkürler.

1. makale opsiyonlarından bunu ayaralayabilrsin.
2. bu tür sıkıntılar makalenin yayınlandığı editorle şimdiki arasındaki uyumsuzlukatan oluyor. makaleye girip editlemen yeterli.
3. 1.08 ve TP 095 üzerine tecrübem yok. hatta o butonu hiÇ kullanmıyorum bile.
4. download ve forumun tema bölümü haricinde elimizde başkaca tema yok.

bu arada neden 1.08 kullandığınızı öğrenebilr miyim ??

[angelaus]

tamamen gönül işi ile yapılmış bir şeye hakaret edemezsin. ister kullanırsın ister kullanmazsın. senin sorunun. hatta beğenmediysen(ki beğenmek zorunda değilsin) bunu uygun bir dille belirtirsin. senin yaptığın terbiyesizlikten öte birşey değil..