Error with spanish translation

[jimcarrey]

Sorry by my english. It's very difficult to me 

I have installed TinyPortal 0.86 with SMF 1.1RC2 and when I select the Spanish language, the result is that they do not appear some literals in the home page.

They either do not appear the TinyPortal administration options in the SMF administration panel (it only appears the title).

I have unloaded the language archives (TPmodules.spanish.php, TPortal.spanish.php, TPortalAdmin.spanish.php) and I have put them in the directory of the default theme. In english everything is seen correctly, but not in Spanish.

I attach an image to see it.

Thanks to all

[attachment deleted by admin]

[IchBin]

Perhaps the spanish language files are incomplete.... I don't know. You may want to compare your english files to the spanish and see if some strings are missing.

[jimcarrey]

I have compare the language files and it seems to be complete.

[jimcarrey]

I am testing and I have seen something strange.

If the language of the forum by defect is English and the user selects the Spanish language, everything works correctly.
If the language of the forum is Spanish is when it fails.



thanks for your help