Login  |  Register
HTML5 Icon HTML5 Icon HTML5 Icon
TP on Social Media

Recent

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

October 01, 2022, 02:59:37 PM

Login with username, password and session length
Members
Stats
  • Total Posts: 193513
  • Total Topics: 21092
  • Online today: 45
  • Online ever: 3540
  • (September 02, 2022, 06:38:54 PM)
Users Online
Users: 0
Guests: 43
Total: 43

Author Topic: Probleem met vertaling Dutch  (Read 6005 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

ICE

  • Guest
Probleem met vertaling Dutch
« on: October 13, 2009, 01:20:11 PM »
Hallo allemaal!

Ik heb een groot probleem. Ik maak nu gebruik van SMS 1.1.10 met TP 1.0 beta 4, skin Cityscape_11final_tp. Nu zie ik overal wel een goede Nederlandse vertaling staan, maar helaas niet overal. Want wat schetst mijn verbazing. Bij ondermeer het TP Beheer van Download zie ik onder Instellingen allemaal opties staan, maar geen tekst daarboven.

Sommige opties hebben wel een stuk tekst daarvoor, andere weet niet. Voorbeeld:
Laat bestand extensies toe --> staat er wel
Daaronder de regel met opties Ja/Nee, staat geen tekst voor.

Iemand met een oplossing? Anders heb ik natuurlijk zo weinig aan die opties als ik niet weet wat ze doen.
Alvast erg bedankt. Oja, ik heb de 5 php bestanden (TP) in de root van de theme map staan.

Offline ZarPrime

  • Friends
  • *
  • Posts: 4653
Re: Probleem met vertaling Dutch
« Reply #1 on: October 14, 2009, 07:14:32 PM »
Hallo ICE,

Het lijkt erop dat de Nederlandse vertaling bestanden voor TP enigszins oud zijn en ongetwijfeld verouderd. Het lijkt erop dat niemand heeft de vertalingen voor TP 1.0 beta 4 gedaan.

Als u graag naar de nieuwste vertalingen voor TP 1.0 beta 4 zelf te doen, hier zijn de bestanden die vertaald moeten worden en welke bestanden moeten worden "als gered" (voor Nederlands) ...
TPdlmanager.english.php --> TPdlmanager.dutch.php
TPgallery.english.php --> TPgallery.dutch.php
TPhelp.english.php --> TPhelp.dutch.php
TPmodules.english.php --> TPmodules.dutch.php
TPortal.english.php --> TPortal.dutch.php
TPortalAdmin.english.php --> TPortalAdmin.dutch.php
TPShout.english.php --> TPShout.dutch.php

Als u Nederlands-utf8 als uw Forum taal, vertalen deze bestanden in plaats ...
TPdlmanager.english-utf8.php --> TPdlmanager.dutch-utf8.php
TPhelp.english-utf8.php --> TPhelp.dutch-utf8.php
TPmodules.english-utf8.php --> TPmodules.dutch-utf8.php
TPortal.english-utf8.php --> TPortal.dutch-utf8.php
TPortalAdmin.english-utf8.php --> TPortalAdmin.dutch-utf8.php
TPShout.english-utf8.php --> TPShout.dutch-utf8.php

Al deze bestanden bevinden zich in de .../Themes/default/languages/ map van uw SMF installeren. Ik kan niet deze vertalingen voor je. U zult moeten doen ze zelf. Zodra u de vertalingen hebben gedaan, moet je om ze te uploaden naar dezelfde map waar de bestanden zich bevinden Engels.

ZarPrime

In English ...

It appears that the Dutch translation files for TP are somewhat old and no doubt out of date.  It appears that nobody has done the translations for TP 1.0 beta 4.

If you would like to do the newest translations for TP 1.0 beta 4 yourself, here are the files that must be translated and what the files should be "saved as" (for Dutch) ...
TPdlmanager.english.php --> TPdlmanager.dutch.php
TPgallery.english.php --> TPgallery.dutch.php
TPhelp.english.php --> TPhelp.dutch.php
TPmodules.english.php --> TPmodules.dutch.php
TPortal.english.php --> TPortal.dutch.php
TPortalAdmin.english.php --> TPortalAdmin.dutch.php
TPShout.english.php --> TPShout.dutch.php

If you are using dutch-utf8 as your Forum language, translate these files instead ...
TPdlmanager.english-utf8.php --> TPdlmanager.dutch-utf8.php
TPhelp.english-utf8.php --> TPhelp.dutch-utf8.php
TPmodules.english-utf8.php --> TPmodules.dutch-utf8.php
TPortal.english-utf8.php --> TPortal.dutch-utf8.php
TPortalAdmin.english-utf8.php --> TPortalAdmin.dutch-utf8.php
TPShout.english-utf8.php --> TPShout.dutch-utf8.php

All of these files are located in the .../Themes/default/languages/ folder of your SMF install.  I can not do these translations for you.  You will have to do them yourself.  Once you have done the translations, you will have to upload them to the same folder where the English files are located.

ZarPrime

ICE

  • Guest
Re: Probleem met vertaling Dutch
« Reply #2 on: October 21, 2009, 01:42:35 AM »
Thanx ZarPrime, If I find some time, I will translate them.

Ofwel

Bedankt ZarPrime. Als ik wat tijd beschikbaar heb, zal ik ze vertalen.