Login  |  Register
HTML5 Icon HTML5 Icon HTML5 Icon
TP on Social Media

Recent

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

December 05, 2021, 04:23:06 AM

Login with username, password and session length
Members
Stats
  • Total Posts: 192596
  • Total Topics: 21017
  • Online Today: 87
  • Online Ever: 1035
  • (November 26, 2020, 04:45:12 AM)
Users Online
Users: 0
Guests: 82
Total: 82

Author Topic: [TP 0.9.8.3 - 1.0 Beta 3] Traduzione italiana  (Read 8406 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

m4dbra1n

  • Guest
[TP 0.9.8.3 - 1.0 Beta 3] Traduzione italiana
« on: February 27, 2009, 05:22:03 AM »
Salve a tutti,

sono un nuovo utente ma vorrei già essere attivo in qualche modo :)

Ho provato ad installare da poco l'ultima TP su SMF 1.1.8, ma avevo problemi nel pannellino TP nel pannelo d'amministrazione di SMF.

Ho sia attivato l'UTF-8 durante l'installazione di SMF, e anche il DB è in UTF-8 (utilizzo altervista): caricando però i file di traduzione UTF-8, non mi appariva cmq niente; le uniche alternative erano 2: switchare in inglese tutto il forum oppure utilizzare il set ISO.

La domanda che mi pongo è: perché con il set ISO funziona se ho tutto in UTF-8? Cosa sbaglio?

Tra l'altro ho notato che alcune stringhe non sono tradotte, probabilmente perché aggiunte nell'ultima beta, per cui andrebbero tradotte anche quelle.

Girando nel forum, ho visto che l'utente raid si occupa della traduzione in ita, quindi chiedo: che ne dite di formare un bel team di traduzione, così da aver sempre TP in ita nel minor tempo possibile?

Chiaramente sempre se raid è d'accordo, visto che lui si sta già dando da fare: io vorrei solo dare una mano, nelle mie possibilità.

Fatemi sapere cosa ne pensate, soprattutto raid ;)

Ciao!

Dark-Wolf

  • Guest
Re: [TP 0.9.8.3 - 1.0 Beta 3] Traduzione italiana
« Reply #1 on: February 27, 2009, 06:52:57 AM »
Io sono in utf8 Ita e va ok ;)
Ci sono da apportare però alcune correzioni al pacchetto lingua!
-
PS: i file della lingua italiana di smf hanno nel nome il -utf8? e quelli di tinyportal?
È importante che siano entrambi con l'utf8 finale o entrambi senza (come nel mio caso) ;)
« Last Edit: February 27, 2009, 06:59:10 AM by Dark-Wolf »

m4dbra1n

  • Guest
Re: [TP 0.9.8.3 - 1.0 Beta 3] Traduzione italiana
« Reply #2 on: February 27, 2009, 10:53:06 AM »
Ciao Dark,

t rispondo anche qui su tinyportal :D

Per rispondere alle tue domande, si, i file di smf sono divisi, quindi ci sono english e italian normali (ISO) e english.utf-8 e italian.utf-8 (quindi per chi attiva l'UTF-8): non mi spiego come mai caricando gli ISO funziona, se carico gli UTF-8 no, eppure sia SMF che il DB del mio sitarello sono in UTF-8.

Come detto su SMIxxxxx (non voglia che sia scambiato x spam) se carico i file in UTF-8 di TP, dovrebbero apparirmi le scritte nel pannello di amministrazione, ma invece no, vanno solo con gli ISO.

Cmq ho appena scaricato il lang pack english e mi accingo a vedere se riesco a rifare daccapo l'intero set di stringhe tradotto sia ISO che UTF-8

Vediamo che ci esce :P

Ciao!

Offline G6Cad

  • Friends
  • *
  • Posts: 12643
    • FamiljeGodis
Re: [TP 0.9.8.3 - 1.0 Beta 3] Traduzione italiana
« Reply #3 on: February 27, 2009, 10:55:20 AM »
Italian Beta3 are now available in the downloadsection. translated and uploaded by Raid.

Dark-Wolf

  • Guest
Re: [TP 0.9.8.3 - 1.0 Beta 3] Traduzione italiana
« Reply #4 on: February 27, 2009, 11:00:28 AM »
Non ricordo la discuss su smitaly.
Io pur avendo forum e db in utf-8 i miei files, nel nome, non hanno *-utf8 ;)
Ricordo che lo spiegai da qualche parte ma non ricordo in quale forum.
Comunque i file della lingua, sia it che en, sono in utf8 ma ho eliminato dal nome file -utf8 e la stessa cosa l'ho fatta con la traduzione di tinyportal ;)
Italian Beta3 are now available in the downloadsection. translated and uploaded by Raid.
Thanks :)

m4dbra1n

  • Guest
Re: [TP 0.9.8.3 - 1.0 Beta 3] Traduzione italiana
« Reply #5 on: February 27, 2009, 11:09:23 AM »
OK, proverò di nuovo anche io così, speriamo che mi vada.

E visto che raid ha già fatto, provo subito con la sua :D