So now that TP 1.0 is out, I'm back with this question. But I think I'm on the right track this time.
I want to make certain blocks / articles / categories only viewable by section.
So that being said, there's an option for displaying in certian language sections. Would it be possible if I duplicated (but changed it so TP thinks it's a different language) to make different "Sections" ?