Englisch geht - deutsch nicht... ^^

[bopla]

Habe TinyPortal 0.9.7 installiert (auf SMF 1.1.2) mit (dem angepassten) DilberMC-Theme.
Bei Installieren mit dem Paket-Manager gab es nur 1 Vorab-Fehlermeldung (index.template.php). Soweit läuft es prima. Aber leider nur in Englisch. Wenn ich auf deutsch umstelle fehlt ein Haufen Zeug - vor allem die TP-Administration.

Ich habe also m wesentlichen zwei Fragen:
1. Wo finde ich deutsche NICHT-UTF8-Sprachfiles?
2. Wo muss ich die hinkopieren? (in welchen Ordner)

Muss ich sonst noch etwas beachten?

Danke vorab! 

[Snoopie]

Hallo zusammen
dem kann ich mich nur bopla anschließen
MfG
Snoopie

[PowerPyx]

http://www.tinyportal.net/index.php?topic=11454.msg97915#msg97915

Sind aber ein Haufen Schreibfehler drinne ^^ ja ich weiß ich war faul *g* - naja hauptsache es lüppt

Für 0.98 unterstützung will ich mich am WE drann setzen und dann auch die Fehler rausmachen.

Gruß
Pyx

[bopla]

Sehr schön. Vielen Dank!
Nachdem es hier ja anscheinend ziemlich dauert, bis jemand reagiert (Frequenz hier nich so dolle, was?), habe ich gestern einfach mal die englisches Files kopiert und in "german" umbenannt. Damit lief zumindest schonmal alles. Dann habe ich schon zwei der Files selbst übersetzt, aber nun spare ich mir wenigstens die Hilfe und das Admin-File. Kann ich ja ggf. noch für mich anpassen!

Also, nochmal danke Pyx!

[jpb]

Bis Ende Februar würde ich gerne TP auf mein SMF 1.1.2 aufsetzen. Es macht m.E. Sinn, bis zur Veröffentlichung von TP 0.9.8 zu warten.
Ist davon auszugehen, dass TP 0.9.8 noch im Februar veröffentlicht wird? Ist davon auszugehen, dass es (nahezu) zeitgleich eine deutsche Sprachdatei geben wird?

jpb

[PowerPyx]

deutsche Sprachdatei gibts nur wenn sie einer aus der comm "baut" - standardmäßig wird deutsch nicht verfügbar sein.

Gruß
Pyx

[jpb]

Da unter "About us" Feline aus Hattingen (Deutschland) aufgeführt ist, bin ich davon ausgegangen, dass es auch eine deutsche Version geben wird. Unter "Donloads" -> "Language Files for TP 0.9.8" steht TP_098_german_UNTRANSLATED. Ich bin daher davon ausgegangen, dass es eine deutsche Sprachdatei geben wird.
Interessant ist, dass es bereits eine ÃÅ"berstzung russisch, schwedisch, italienisch, französisch und norwegisch gibt. Bei den meisten Content-Management-Systemen folgt nach englisch häufig gleich deutsch. Unter der offiziellen Download-Seite gibt es bis heute auch noch keine ÃÅ"bersetzung für TP 0.9.7.

Wie kommt es, dass deusch so vernachlässigt wird? Für mich stellt sich die Frage, ob ich TP nutzen soll, wenn es scheinbar kein deutsches ÃÅ"bersetzerteam gibt.

[PowerPyx]

Nochmal... die deutschen Sprachfiles müssen von der deutschen Community hier "gebaut" werden. Passiert da nix oder meldet es niemand an Bloc / IchBin & Co weiter kommen die auch nicht in die Downloadübersicht.

Es braucht kein "ÃÅ"bersetzerteam" - es braucht einen einzigen der Genügend Englisch kann um daraus sinngemäß eine deutsche ÃÅ"bersetzung zu machen.

Ich persönlich passe mir die Sprachdateien selbst an und bin mit meiner verwurstung incl. Rechtschreibfehler zufrieden - letztlich ist fast alles nur für den Admin bereich - denn ich habe nicht die Zeit und Muse eine korrekte ÃÅ"bersetzung abzuliefern.

Vorsicht ! Die Language Files for TP 0.9.8" steht TP_098_german_UNTRANSLATED  -- ist die UTF-8 version. Wenn du dein Forum nicht mit UTF-8 betreibst bringt dir diese Datei selbst nach einer ÃÅ"bersetzung nichts.
Ich habe darauf schon im englischen bereich des Forums hingewiesen, daß man das doch bitte kenntlich machen soll, daß es sich hier um die UTF-8 und nicht um die Standard Sprachfiles handelt, bisher gabs aber keine Reaktion darauf.

Gruß
Pyx

[bopla]

Wenigstens gibt es mit Dir, Pyx, jemanden, der sich aktiv um was kümmert. *lob* Danke dafür!

[PowerPyx]

anbei eine "erste" Anpassung an 0.98 - standard (nicht UTF-8) - Die Hilfe habe ich noch nicht übersetzt bzw. ergänzt.

Gruß
Pyx