TP-Docs
HTML5 Icon HTML5 Icon HTML5 Icon
TP on Social Media

Recent

User

Welcome to TinyPortal. Please login or sign up.

May 18, 2024, 04:33:58 PM

Login with username, password and session length

Stats

Members
  • Total Members: 3,886
  • Latest: Grendor
Stats
  • Total Posts: 195,189
  • Total Topics: 21,220
  • Online today: 112
  • Online ever: 3,540 (September 03, 2022, 01:38:54 AM)
Users Online
  • Users: 0
  • Guests: 39
  • Total: 39

[Solved] RTL Hebrew Translation Problems - Help me out please

Started by yeshaib, February 20, 2007, 09:15:22 PM

Previous topic - Next topic

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Print
Go Down Pages1 2 All
User actions

yeshaib

February 20, 2007, 09:15:22 PM Last Edit: March 29, 2007, 11:18:34 PM by yeshaibâ„¢
Hi

Well I translated TP into Hebrew, BUT....

Hebrew is a RTL Language (Right To Left)
And I think my problem it with the Theme, how do I turn everything to RIGHT TO LEFT?

Thank you
Yeshai

G6Cad

#1
February 20, 2007, 09:44:17 PM
Now where is Agridoc when we need him the most  :coolsmiley:

I think agridoc will give you the help you need, he is the most advanced staff member we have on this matter i think :)

IchBin

#2
February 20, 2007, 11:20:22 PM
The right to left feature is set in the theme I believe. Did you test it on the default and other themes?

yeshaib

#3
February 21, 2007, 01:47:50 AM
Here is my problem

With out the TP smf runs perfect with the Hebrew in my forum - check this out http://www.my-audio.net/forum/index.php
As you can see everything is to the right in perfect harmony :)

On another site - www.pdapoint.net I have problems with the forum and the front page
www.pdapoint.net

agridoc

#4
February 21, 2007, 05:34:36 AM
yeshaibâ„¢ check this http://www.tinyportal.net/index.php?topic=7117.0

As I have no experience for right to left languages, I had called adnan's help there and Bloc has participated. There are different approaches for right to left.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF

yeshaib

#5
February 21, 2007, 06:52:49 PM
Thank you for the link.

But I don't understand what he means here.
What files do I need to edit?

Thank you
Yeshai


We have 2 solutions in design template website for right align languages .

The first solution :
We define text direction in default like <body dir="rtl">
in SMF we change in index language : $txt['lang_rtl'] = true ;
In this case , all blocks in left show in the right . Like mirror work !!!

The Second solution :
We don't change direction in body !
in SMF we don't change in index language : $txt['lang_rtl'] = false ;
But we should some changes in template and define text direction and alignment in table or div : < table dir="rtl" align="right" ...    and <div dir="rtl"  align="right
In this case , Position of All block as same as english website !

agridoc

#6
February 21, 2007, 09:05:22 PM
First keep a backup of files to be edited.

$txt['lang_rtl'] = true ; in index.hebrew.php

Also according to adnan you should delete instances of text-align: left; in index.template.php and TPortalBlocks.template.php. Maybe in other files.

I have checked Mod_instructions_SMF11rc.html and it's true that TP adds some instances with installation. That might be the cause.

  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF

yeshaib

#7
March 08, 2007, 06:17:27 PM
Hi agridoc

Thank you and I do need a little bit more help

Now my main page with the TP is perfect
www.pdapoint.net - and thank you for that!!!

But my Forum is still LTR and not RTL :(
http://www.pdapoint.net/index.php?action=forum
And in a post
http://www.pdapoint.net/index.php?topic=3.0

Can you help me out on this one?

agridoc

#8
March 08, 2007, 09:32:11 PM
Try to find align="left" in index.template.php, delete it and see how it goes.
  For Greek aeromodellers and our friends around the world  - Greek Button sets for SMF

yeshaib

#9
March 08, 2007, 10:38:15 PM
What can I say ????

"I LOVE YOU" !!!

Thank you so much

Yeshai
Print
Go Up Pages1 2 All
User actions