Polish Translations (v0.9.8)

[Nolt]

Here is the latest release of full Polish translation for TP_0.9.8. Translation is for ISO charset and UTF-8.

NiÃ...¼ej znajdziecie najnowsze peÃ...‚ne tÃ...‚umaczenie do TP_0.9.8. TÃ...‚umaczenie jest dla kodowania ISO i UTF-8.

http://www.wizzi.pl/smf/

Translation includes:
Pliki zawarte w spolszczeniu:

• tp_install.php
• TPportal.polish.php
• TPadmin.polish.php
• TPmodules.polish.php
• TPhelp.polish.php

PS. Later I'll add a few translated TP styles.
PS. W niedÃ...‚ugim czasie dodam kilka przetÃ...‚umaczonych styli.

Regards,
Nolt

//Link updated with current credits+added charset UTF-8.

[Nolt]

Here are few styles I've translated for now. Styles not include polish images only copied and renamed english images for better look. If I have more time I'll create new translated images for those syles.

Kilka styli które spolszczyÃ...‚em. Style nie zawierajÃ,,… polskich obrazków jedynie podmienionÃ,,… nazwÃ,,â,,¢ folderu z angielskimi obrazkami dla lepszego wyglÃ,,…du. JeÃ...›li bÃ,,â,,¢dÃ,,â,,¢ miaÃ...‚ wiÃ,,â,,¢cej wolnego czasu pomieszam trochÃ,,â,,¢ w PS i zrobiÃ,,â,,¢ dodatkowe polskie obrazki dla tych stylii. Milej zabawy

http://www.wizzi.pl/smf/

• orange-lt07
• TP97_Electron
• TP_neon
• TPstyle11_tp

[G6Cad]

All files translated ? Even the tp help page ?

[Nolt]

yes I'm one from translator teams for SMF.pl, Im translating, mods, styles, and so I  decided to translate a TP.

[G6Cad]

Ah ! Thank you for the help.Uploaded it to the Downloadsection with credits to you.

Do you have the utf-8 version aswell ?

[Nolt]

not yet, but Ill will make it.
btw. Ill added my credits of translations in credits section in tp above Agridoc credits.

[G6Cad]

Great

[agridoc]

Thank you for the Polish translation Nolt. 

As far as credits for translation are concerned, it's up to Bloc to decide if, where and how they will be added. He had mentioned something in the past, however there was no any final decision.

In my Greek translation I just add a comment in line 3
// Ελληνική μετάφραÏÆ'η αÏâ,¬ÃÅ' agridoc

which is in Greek

// Greek translation by agridoc

This way the translation is not affected at all. It is added in all language files and is a comment that declares that the file is a translation and who has done it

[Nolt]

This is how my credits looks in TPadmin:

Code Select Expand

<p><b>TP Polish Translate / TÃ...‚umaczenie na jÃ,,â,,¢zyk polski</b><br />Nolt.</p>
I didnt modify or deleted any of existing credits, just added this. If its not right I'll change it to somthing else.

Regards.

[agridoc]

I have seen it Nolt and I have reminded Bloc about credit for translators.

I noticed that there are quite a few changes in credits for TP 0.9.8.3 in TPortalAdmin.english.php that unfortunately were not passed in TP_098_english.zip,  which, I believe, was the source for your translation. These changes are not passed in _UNTRANSLATED zips either. Check TPortalAdmin.english.php from TinyPortal 0.9.8 download to see the differences. I checked all the language files, no other changes for translation exist.

Fortunately, functionality is not affected by these differences, so nothing very important.

[Nolt]

Ok. I will make nesessery changes to have updated files and reupload my lang pack later when Ill be at home. Thanks for the informations.

[Nolt]

Hello. Sorry for post above post but, i have a little information. I opend a polish support forum for TP on my site. I and one man will bring informations about TP, styles, help, bugs etc. for polish coummunity.

Regards,
Nolt

[G6Cad]

Sounds great Nolt, thank you for helping where you can  :up:

[Nolt]

Translation updated. Files are:

TP_0983 - full pl package, ISO
TP_0983_utf-8 - full pl package, UTF-8
spolszczenie_TP_0983 - only translated files, ISO
spolszczenie_TP_0983_utf-8 - only translated files, UTF-8

Download:
http://www.wizzi.pl/smf/tinyportal/
or filles attached in this post.

Regards,
Nolt