TP 0.9.5 to 0.9.6 language files changes and guidelines for translators

[agridoc]

The changes below are for TP 0.9.5 beta to 0.9.6. If your translation was made from prereleased language files you may need quite a few changes in all language files as quite a few things have changed or added.

There are some changes and some new strings in TP 0.9.6 language files, compared to 0.9.5 beta.

File TPortal.english.php

Line 261: change from

Code Select Expand

$txt['tp-prof_approvdownloads2'] = 'not approved uploads.';

to

Code Select Expand

$txt['tp-prof_approvdownloads'] = 'not approved uploads.';

Attention: this migh be easily ovelooked in translation as it is a variable name error fix.
_______

Line 313: Add before

Code Select Expand

?>

Code Select Expand

// 0.9.6
$txt['tp-last'] = 'Last';
$txt['tp-shouts'] = 'Shouts:';
$txt['tp-dladmin'] = 'DL Admin';
$txt['tp-tpadmin'] = 'TP Admin';
$txt['tp-wysiwygchoice'] = 'Choose editor';


File TPortalAdmin.english.php

Line 395: Add before

Code Select Expand

?>

Code Select Expand

// 0.9.6
$txt['tp-tpadmin'] = 'TP Admin';
$txt['tp-stats'] = 'Stats';
$txt['tp-recent'] = 'Recent';
$txt['tp-unread'] = 'Unread';
$txt['tp-unreadreplies'] = 'Unread replies';
$txt['tp-memberlist'] = 'Memberlist';

After the necessary changes the new strings must be translated.

[GravuTrad]

Line 313: Add before

Line 313?

i have 297 lines, hard....you sure?

[G6Cad]

It depends on how many comments you have in the file (Agridoc may have added some him self.

But it's the correct file, so just put it in the very bottom just before the closing tag ?>

[GravuTrad]

Ok, done so. Thanks to you.

[agridoc]

GravuTrad yes I am sure that it is line 313 and I am referring to file TPortalAdmin.english.php of TP 0.9.5 beta. You have 298 lines  in TPortal.french.php in your translation, please check filenames and changes.

I checked the French translation you uploaded and it is not the translation of the TP 0.9.5 beta that was released in public  but of the prereleased language files that don' t contain all the changes and add ons. I see that you have quite some more work to do. ALL the language files will need reworking as quite a few things have been added or changed. Check again all the translation. Ask if any help needed.

G6 there are no comments in the original files I am referring.

[G6Cad]

I know there are no comments made in the original file, but I couldent know that YOU havent add some comments by your own in your file from where you counted the strings

When i translate i make  // comments here if im unsure how the text should be formed for the specific place in the forum.
Like // have to check this one

And some times i have forgott to remove the comments i made and then the lines will not add upp correct

[agridoc]

I always keep the line structure of the original file in such translations, it keeps it clean for next version and for ASCII compare.

[GravuTrad]

Ok agridoc. so can you put in the first post the good pack to translate please?

[agridoc]

You can get the TP 0.9.6 package containing the language files in http://www.tinyportal.net/smf/index.php?topic=9563.0

I prefer doing such translations in a test install in my PC. This way I can monitor better the results and possible errors.

[Mavn]

Tportal.english.php
spell errors

Code Select Expand


$txt['tp-dlheader2'] = 'You can create categories here, edit each one with permissions, names and icons and upload
files into them. There is also a ftp screen where you can assign pre-uploaded files to aitem or caegory. Submitted
files screen can also be found here, it allow you to either approve or reject(delete) them';


There is also a ftp screen where you can assign pre-uploaded files to a item or category