Deutsche Sprachdateien (Download, Installation)

[PowerPyx]

* PowerPyx kettet Cybertec in den Keller der verdammten Ãœbersetzer und holt ne LART Peitsche raus

[Tommy]

Ich habe eben angefangen mit übersetzen und werde nächste Woche weitermachen. Dürfte noch etwas dauern, bis ich die erste Version online stelle. Aber nun jut....Gute Ding will Weile haben.  Wer ungeduldig ist, der ja gerne auch was übersetzen....in diesem Fall PM an mich zur Absprache. 

[PfalzNacht]

Kommt drauf an was die Gegenleistung dafür ist! 

[Tommy]

...also ins Bett steige ich schon mal nicht mit dir..... 

Wie wäre es mit dem Rum (Alk!) und Ansehen der Tinyportal-"Administratorenschaft". *husthust*

Guts Nächtle

[PfalzNacht]

Rum ist immer gut! 

Aber ich denke mal du meinst Ruhm.

Also mind. ein Mod Posten muss drin sein. 

[Tommy]

Ich häng hier mal eben die erste Version dran. Das Adv.Shout Modul wurde noch nicht übersetzt und auch die Hilfe-Datei noch nicht wirklich, beides wird aber zum normalen Betrieb nicht wirklich benötigt. Vielleicht findet sich ja ein Freiwilliger, der zudem auch Korrektur lesen könnte ?

* Lemming steht leider etwas unter Zeitdruck...

[miguel_23]

Hey, wenn du willst kann ich ja auch ein paar Stellen übernehmen.
Hab im Moment nur nicht so viel Zeit aber das geht schon wenn du willst.

edit: hab nen fehler gefunden:

Code Select Expand

$txt['tp-uploadnewfileexisting'] = 'Eine neue Datei hochladen <br /><span class="smalltext"> (die bereits Vorhandene wie ersetzt!)</span>';

Da haste dich wohl vertippt 

Code Select Expand

$txt['tp-uploadnewfileexisting'] = 'Eine neue Datei hochladen <br /><span class="smalltext"> (die bereits Vorhandene wird ersetzt!)</span>';

[haderaschta]

danke für die übersetzung, bin auch gerade dabei umzustellen ...

2 kleine fehler:

Code Select Expand

$txt['tp-last'] = 'Letzter';
sollte

Code Select Expand

$txt['tp-last'] = 'Letzte';
sein, da es sonst "Letzter 50 Shouts" heissen würde

Code Select Expand

$txt['tp-showshouts'] = 'Zeige letztes';
sollte

Code Select Expand

$txt['tp-showshouts'] = 'Zeige letzte';
heisst dann richtig "Zeige letzte 10 Shouts"

desweiteren würde ich in der TPortal.german.php alle "Totale" in "Gesamte" ändern. Total ist so ein "endgültiges" Wort

[firestorms]

huhu ihrs,
nice Arbeit das sich jemand dransetzt und das ins Deutsche übersetzt.Respekt dafür.
Zum Download....mag den jemand mal aktualisieren? Seh ja gerade das es wieder Ã,,nderungen gegeben hat.
Danke im vorraus

[firestorms]

hi zusammen,
wollte nochmal anfragen ob sich weiter etwas getan hat mit der Ãœbersetzung.
Wurde das Sprachpaket aktualisiert?
Wenn nicht wäre es schön wenn jemand ein downloadlink hineinsetzen könnte.Also einen aktuellen.
Danke im voraus

mfg firestorms