Login  |  Register

Downloads: Spanish

Recent files in "Spanish"

1.6.4 - Español Latino Rev2
Uploaded by @rjen
December 30, 2019, 11:41:58 AM
downloads: 1016
1.6.3 Spanish language files
Uploaded by @rjen
April 18, 2019, 12:25:42 PM
downloads: 899
1.4R Español Latino
Uploaded by lurkalot
March 11, 2018, 05:14:18 PM
downloads: 935
1.4R Español Es
Uploaded by lurkalot
March 11, 2018, 05:11:53 PM
downloads: 937
1.0.5 Spanish_es.zip
Uploaded by IchBin
June 27, 2010, 12:38:09 PM
downloads: 716

Files in "Spanish"

Sort by: ID  |  Name  |  Downloads  |  Last access  |  Created  |  Author
Pages: [1]

[size=14pt][color=red][b]Español[/b][/color][/size] Me quede en la version 1.4R por lo que veo se hicieron varios cambios interesantes en este caso por eso traigo la traducion para la nueva version me tomo algo mas de tiempo por que tuve traducir las nuevas lineas ademas ir corrigiendo los errores de sintaxis o frases tenia (tome como base mi traduccion anterior). Lo revice 2 veces y creo quedo lo sufiencientemente bien como para subirlo pero si ven algun error o creen esta mal me avisan para corregirlo. Quiero felicitar al staff de TP por su gran trabajo y sigen en pie :D espero lo puedan hacer por muchos años mas ya que es un gran complemento para SMF! Sin mas por aca rondare y seguro alguna otra traduccion aportare :P ... ah casi lo olvido el paquete solo tienen que descomprimirlo en el directorio raiz deberia ponerlo todo en su lugar (tratare de sacar tiempo para empaquetarlo para usar el administrador de paquetes de smf) Saludos! [size=14pt][color=red][b]English[/b][/color][/size] I stayed in version 1.4R so I see several interesting changes were made in this case so I bring the translation for the new version it took me a little longer because I had to translate the new lines and also correct the syntax errors or phrases I had (based on my previous translation). I checked it twice and I think it was good enough to upload it but if you see any error or believe this wrong, let me know to correct it. I want to congratulate the TP staff for their great work and they still stand :D I hope you can do it for many more years as it is a great complement for SMF! No more around here I will round up and surely some other translation will bring :P ... ah I almost forgot the package just have to unzip it in the root directory should put everything in its place (I will try to take time to package it to use the package manager of smf) Regards!
61 Kb | Views: 2582 | Downloads: 1016
Last accessed November 21, 2020, 06:50:21 PM | @rjen

[b][English version below][/b] Usando como fuente la versión [i]1.4R Español ES[/i] disponible en la sección de descargas he realizado los siguientes cambios: [list] [li]Revisadas todas y cada una de las traducciones para ajustarlas al español de España [/li] [li]Eliminadas las mezclas entre el usted y el tú. Ahora todas las entradas usan el estilo informal (tú).[/li] [li]Corregidas muchas traducciones automáticas y/o incorrectas (o que suenan como automáticas o erróneas en español de España)[/li] [li]La versión ISO-9959-1 es una conversión desde la UTF-8 que es la que yo uso en SMF 2.1. Al no haber usado la versión ISO-9959-1, no puedo garantizar que esté libre de errores.[/li] [/list] Rev 1: Primera versión. Probablemente habrá mejoras y correcciones menores conforme la use (estoy usando TinyPortal por primera vez) Rev 2: Añadida la traducción del módulo TPListImages y solucionadas algunas erratas [hr] [color=red][b][ENGLISH][/b][/color] Using as a source the [i]1.4R Español ES[/i] version available in the download section, I have made the following changes: [list] [li]Reviewed each and every one of the translations to adapt them to the Spanish used in Spain [/li] [li]Removed all the mixed entries between the formal (usted) and informal (tú) use of the Spanish language. Now all the entries use the informal style (tú) which is the most common style in Spain.[/li] [li]A lot of corrections made to automatic/incorrect translations (at least they sounded as automatic or incorrect in the Spanish used in Spain)[/li] [li]Version ISO-9959-1 is a conversion from the UTF-8 version I use in SMF 2.1. Not having used the ISO-9959-1 version I cannot guarantee it is error-free.[/li] [/list] Rev 1: First version. There will very likely be improvements and corrections as I use it (I am a first-time TP user) Rev 2: Translation for the TPListImages module added. Also, some typos and minor errors fixed.
60 Kb | Views: 3870 | Downloads: 899
Last accessed November 26, 2020, 11:23:49 AM | @rjen

Español Latino Language files, supplied by Rock Lee https://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=27642.msg3963525#msg3963525
56 Kb | Views: 2387 | Downloads: 935
Last accessed November 26, 2020, 12:48:28 AM | lurkalot

Español Es Language files, supplied by Rock Lee https://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=27642.msg3963525#msg3963525
56 Kb | Views: 2354 | Downloads: 937
Last accessed November 25, 2020, 05:21:55 PM | lurkalot

22 Kb | Views: 1789 | Downloads: 716
Last accessed November 24, 2020, 07:33:28 PM | IchBin

22 Kb | Views: 1672 | Downloads: 700
Last accessed November 25, 2020, 10:56:59 AM | IchBin

Pages: [1]