TinyPortal

Development => International => French => Topic started by: Gother on October 20, 2006, 06:49:57 AM

Title: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: Gother on October 20, 2006, 06:49:57 AM
Bonjour j'ai installÃÆ'Ã,© smf 1-1-rc3 french et tinyportal v0.95  et je voudrais savoir comment appliquer la traduction tp_095_French a Tinyportal

Regards,


Gother
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: GravuTrad on October 20, 2006, 06:29:10 PM
Mets les quatres fichiers de trad dans ton rÃÆ'Ã,©pertoire par dÃÆ'Ã,©faut: Themes/default/languages. ;)
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: Unknownn on October 20, 2006, 06:31:14 PM
Tout d'abord il est bon ÃÆ'Ã,  savoir que la traduction french ne s'installe pas comme un paquet (un petit rappel qui ne fait pas de mal aux autres).

En fait, il faut que tu dÃÆ'Ã,©compresses tp_095_French et que tu copies les fichiers vers le rÃÆ'Ã,©pertoire Themes\default\languages

Tout simplement ;)

EDIT: GravuTrad a ÃÆ'Ã,©tÃÆ'Ã,© un poil plus rapide que moi.. Pas grave, je poste quand mÃÆ'Ã,ªme  :P
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: GravuTrad on October 20, 2006, 06:43:15 PM
 ;D ;D mdr loool...
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: Gother on October 20, 2006, 06:45:27 PM
Merci a tout les 2
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: irayback on November 08, 2006, 03:16:23 AM
Dans ce cas, vu que les mods s'installent automatiquement, quel ordre de prioritÃÆ'Ã,© suivre pour avoir :

- un smf
- un tiny portail
- un thÃÆ'Ã,¨me amber (ou un deuxiÃÆ'Ã,¨me)

=========

Moi j'ai pensÃÆ'Ã,© :

1ÂÃ,°) installer smf
1ÂÃ,° bis) installer le thÃÆ'Ã,¨me ou les thÃÆ'Ã,¨mes
2ÂÃ,°) installer traduction FR
3ÂÃ,°) installer paquet TP 0.96
4ÂÃ,°) installer manuellement La traduction FR de TP

ou ?  :idiot2:
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: Unknownn on November 08, 2006, 02:12:32 PM
Salut irayback,

Tu as bien fait de poser la question :

1. D'abord, installer SMF qui est la base. *
a. Installer les fichiers franÇais de SMF
b. Installer les fichiers franÇais de TP0.9.6
2. Ensuite installer TP0.9.6 *
3. Enfin les thÃÆ'Ã,¨mes qui sont pour TP (donc qui nÃÆ'Ã,©cessite que le portail soit installÃÆ'Ã,©) *

En fait l'ordre obligatoire ÃÆ'Ã,  respecter sont ceux oÃÆ'Ã,¹ j'ai laissÃÆ'Ã,© un astÃÆ'Ã,©risque *. Les fichiers de langues on peut aussi les installer tout en dernier, il n'y a aucun problÃÆ'Ã,¨me (SMF et TP0.9.6 ensemble)

AprÃÆ'Ã,¨s avoir installÃÆ'Ã,© tout ceci, si tu souhaites ajouter des mods, c'est toujours en dernier.
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: irayback on November 08, 2006, 04:41:12 PM
Merci, ... car j'avoue que j'ai fait n'importe quoi (pour mon test en local) et certains menu n'appraissent pas, la langue franÇaise n'est pas prÃÆ'Ã,©sente dans les menus d'administration etc ... sauf sur le thÃÆ'Ã,¨me par dÃÆ'Ã,©faut !

J'espÃÆ'Ã,¨re que les mods vont quand mÃÆ'Ã,ªme changer le language en franÇais si nÃÆ'Ã,©cessaire.
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French - Thème Oxygène
Post by: denis on November 10, 2006, 04:34:21 PM
J'ai installÃÆ'Ã,© SMF et configurÃÆ'Ã,© pour qu'il fonctionne en franÇais.

J'ai fait la mÃÆ'Ã,ªme chose avec TP.

Enfin j'ai tÃÆ'Ã,©lÃÆ'Ã,©charger le thÃÆ'Ã,¨me OxygÃÆ'Ã,¨ne mais je ne sais pas comment faire pour avoir les boutons en franÇais.

Quelqu'un peut-il m'aider?

Merci

Denis
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: irayback on November 11, 2006, 04:44:35 AM
Pour les boutons et tout ce qui images en FR, il faut les ÃÆ'Ã,©diter manuellement (photoshop ou ÃÆ'Ã,©quivalent), en attendant, dans le rÃÆ'Ã,©pertoire "ThÃÆ'Ã,¨mes - NomduthÃÆ'Ã,¨me - images" j'ai recopiÃÆ'Ã,© english et l'ai renommÃÆ'Ã,© en french. Ce qui me permet d'avoir les mÃÆ'Ã,ªme boutons en anglais pour le langage franÇais. Ce sont les images dans ce rÃÆ'Ã,©pertoire qu'il faut modifier.
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: denis on November 11, 2006, 04:57:15 AM
Merci

Denis
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: Unknownn on November 14, 2006, 08:32:37 PM
Pour les mods, il faut qu'ils soient soit dÃÆ'Ã,©jÃÆ'Ã,  traduit ou alors les faire soi-mÃÆ'Ã,ªme. Personnellement, je me rebricole le mod et je le traduit moi-mÃÆ'Ã,ªme.

La plupart des mods ne supportent qu'une seule langue qui est l'anglais. Pour les franÇais il faudra les adapter.
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: denis on November 14, 2006, 09:24:05 PM
Pas tellement fort en programmation. Est-ce compliquer remodeleur un mod?
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: Unknownn on November 14, 2006, 09:27:59 PM
Bof je ne crois pas, pour moi le plus dur c'est la traduction du mod.

Je ne sais pas vraiment t'expliquer, si tu n'utilises pas quatre-vingt-dix mille mods, je veux bien te faire Ça lorsque j'aurais le temps. Envoies moi un MP alors.
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: denis on November 14, 2006, 10:42:16 PM
Dac! Merci

Je devrais aussi prendre un petit cours en php. Ça aiderait. Quelqu'un en connaÃÆ'Ã,®t-il ?

Denis
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: garedo on November 19, 2006, 08:42:11 AM
Le site du ZÃÆ'Ã,©ro (http://www.siteduzero.com/)
Title: Re: Comment appliquer la traduction 0.95 French
Post by: denis on November 20, 2006, 03:00:06 AM
Merci.

Ça l'air trÃÆ'Ã,¨s bon en effet.

Denis