TinyPortal

Development => International => French => Topic started by: flodav on July 07, 2006, 09:39:40 PM

Title: Problème de traduction
Post by: flodav on July 07, 2006, 09:39:40 PM
Tout n'est pas traduit en franÇais sur mon portail, notamment les titres des blocs qui sont encore en anglais: content, search, themes, user, recent
Par contre, l'intÃÆ'Ã,©rieur des blocs est bien franÇais.

Qu'ai-je loupÃÆ'Ã,© ?
Title: Re: Problème de traduction
Post by: flodav on July 07, 2006, 09:53:06 PM
Oups, je viens de trouver....

Par contre, j'ai cochÃÆ'Ã,© la case "masquer la colonne de gauche dans le forum" et Ça ne marche pas: lorsque je clique sur "forum", cette colonne reste visible
Par contre, Ça marche pour la colonne de gauche
Title: Re: Problème de traduction
Post by: garedo on July 08, 2006, 09:37:54 AM
Tu t'ais relis ?

Quote from: flodav on July 07, 2006, 09:53:06 PM
j'ai cochÃÆ'Ã,© la case "masquer la colonne de gauche dans le forum" et Ça ne marche pas

Quote from: flodav on July 07, 2006, 09:53:06 PM
Par contre, Ça marche pour la colonne de gauche
Title: Re: Problème de traduction
Post by: flodav on July 08, 2006, 02:39:21 PM
Quote from: garedo on July 08, 2006, 09:37:54 AM
Tu t'ais relis ?

Quote from: flodav on July 07, 2006, 09:53:06 PM
j'ai cochÃÆ'Ã,© la case "masquer la colonne de gauche dans le forum" et Ça ne marche pas

Quote from: flodav on July 07, 2006, 09:53:06 PM
Par contre, Ça marche pour la colonne de gauche

Excuse moi, il fallait lire: Ça marche bien pour la colonne de droite mais pas pour celle de gauche
Title: Re: Problème de traduction
Post by: garedo on July 08, 2006, 07:51:48 PM
dificile pour moi de te donner une reponce parceque chez moi Ça fonctionne bien.

Reverifie vite fait si tu coche ou dÃÆ'Ã,©coche les bonne options, une erreur Ça arrive ;)

Sinon tente ta chance sur le support englais moi je le cose pas du tout pour t'aider d'avantage.
Title: Re: Problème de traduction
Post by: patrice on July 16, 2006, 01:35:30 AM
Le titre des blocs n'est pas traduit !
Mais dans l'admin, tu peux leur donner le nom que tu veux, ce qui est plus pratique et te permet de personnaliser tes blocs.

En ce qui concerne l'affichage (ou non) d'une colonne, je n'ai jamais eu le moindre problÃÆ'Ã,¨me non plus mais pense ÃÆ'Ã,  regarder les petites flÃÆ'Ã,¨ches ou autres boutons (upshrink), Ça te masque ou Ça t'affiche une colonne sans rien modifier dans l'admin...

Patrice.