TinyPortal

// upload a file?
              if(allowedTo('tp_dlupload') || allowedTo('tp_dlmanager'))
                       echo '
<li><a href="', $scripturl, '?action=tpmod;dl=upload">' . $txt['permissionname_tp_dlupload']. '</a></li>';

this code is from Userbox on TPBlocks.template.php

usually in italian (and I think it  isn't the only one) is different the from english, on user box is:
"you send article" and on Permissions task on CP is "To send articles"

it would be nice to define different TXT code for each one

P.S.
I am fixing the italian translation (I mean grammar mistakes)


EDIT: ever on userbox, I found two different lines defined about $txt['tp-submitarticle']
on TPortal.italian.php and the same line on TPmodules.italian.php

EDIT2:
found doubled line again: $txt['tp-allshoutsbyip'] $txt['tp-allshoutsbymember']
on TPshout.italian.php and TPortalAdmin.italian.php

still we have the same language string for two different things, I am talking about $txt['tp-submitarticle']:
http://i33.tinypic.com/2dmi87q.png
http://i36.tinypic.com/2isffw9.png