We have as you all know released the first version of TP V1.0.5 :)
And now again we ask for some support back to our community from our members we have here.
We need to get as many FULL translations as possible made to the new TP.
This time it's a lot that have been changed, so a complete new translation will have to be made to 4 TP language files and also a folder with images needs to be named to the same language as the files gets translated to.
If you want to help us back and want to take this on, we ask for a FULL translation of ALL files in your language you can translate from English.
If you need any help with the encoding of the files to utf8 i can help you with that part, but i will need to have the full translation made first.
I will attach the English TP language package here for you to download, and when the translation is done ( all files compleatly) you can post them here and some one from the team will check the package and upload it to our downloadsection with credits to the translator.
We from the team thank you in advanced. :up:
what about italian translation? is it done? there is an italian translation team?
Italian is done yes, it's located in the download section.
And there are no language translation teams at all, the members that feel like giving something back to this community usually do the translations for their languages and send the files to us.
Working on 100% Latin Spanish Full translation!
As im doing it for my site i will give it. :D
We thank you for that :up:
HM, where is all the translators ?
We need to have more languages added to the download section for our members.
We have Polish and Italian so far, and i have seen the French and German files added to other sites, any reason they are not given to us where they belong most of all ?
I am still working on the translation.. This week ill upload complete translations...
Im just making sure the translations FITs the boxes, etc.
do you need some one that translate to portuguese?
Yes, all languages except the ones i wrote up as they are available allready :)
I will work on the Dutch translation... at the end of this week i will upload it :D
the italian translation isn't so good, may I correct it?
Quote from: raid on May 07, 2008, 10:08:39 AM
the italian translation isn't so good, may I correct it?
Yes, please do and attach it here and somebody will replace the old version with the new.
Thanks
here the Italian translation ISO and UTF8, I fixed mistakes.
UTF8 saved without BOM.
thx guys for TP :D
EDIT: I fixed some words, there are more to be fixed, I attached here for other italians that want to test TP translated
Thank you Raid.
I will add them to the download section when you have everything done in the files :up:
This is correct polish language in UTF-8.
G6 you polish language in UTF-8 is bad, because some polish leters wrong display. Can you update?
The file in the language download section is now replaced with the new made by ramelof.
QuoteThis is correct polish language in UTF-8.
G6 you polish language in UTF-8 is bad, because some polish leters wrong display. Can you update?
Then explain to me why other memebrs from Poland complaiend about Nolts files when they WERE in the downloadsection.
Make up your mind with what files are OK and what files are not.
Non of us in the team knows the Polish language so we cant check the files at all, we have to trust the people that makes them. And as it seems we cannot do that regarding the Polish translation files.
What about greek translation??
Do you need it?
I might be able to help with my friend!
We need all the help we can get to have the translation for TP in as many languages possible.
But right now the team are working a whole lot with the language files so i think it would be better to wait a bit and see how many changes there will be in the newxt beta release.
Is someone working on the French translation ?
I can help if needed
just tell me some instructions and where files are
Files an instructions are in the first post of this topic. But you might also want to read the post right before yours if you are wanting to do this.
aha ok
I did more languiage fix and I am translating AdvShoutbox, nice tool guys, thx for it :)
I am still checking but I attach to share to have feedback and maybe help ;)
AdvShoutbox allmost all translated, HERE for Language file (http://www.tinyportal.net/index.php?topic=23126.msg193221#msg193221)
Here the Spanish translation ;D
Hi all!
new to SMF&TP i´m wondering that no German translation is done.
Is someone working on that?
I saw Lemmings Start, but it seems without finishing!?
Did you check the German board we have ? I think there are one or even 2 packages there, or links to where you can download them. :)
Hi G6, yes i did.
I mean a finished, official and proper one....
If nobody is working around, i would go to finished one. But not before sep.08 ::)
As far as i know, there are no german 100% translation made so far, If it were 100% we would have added it to the downloadsection.
Perhaps you can take the time to complete the translation so we can add it to the downloads ? :)
ok, i will start in end of Aug,08. Maybe it takes a week or so.
so long, and thx for TP... :coolsmiley:
Your welcome ZeKa :up:
Since I haven't been able to find any Norwegian language pack here, I've decided to attempt a translation.
(And it gives me something to do while I'm on sick leave :))
If you make it, please post it up, i know several now that have been waiting for the Norweigan translation for quite some time now :D
Will do...and just to clarify, should the buttons be translated to?
The buttons are the same as in the old packages, so the language strings will be enough.
How is it with german buttons? if you have allready a set, i´ll go to finish the next week. First file is allready done...
Should be the same with German buttons, if they are made in an older package, they are the same even for the new, so it would be to just copy these buttons to the new translation.
Quote from: G6 on August 05, 2008, 09:33:59 AM
The buttons are the same as in the old packages, so the language strings will be enough.
OK, the translation is almost complete...only the TPhelp file to go (and some spelling/grammar checking)
Sounds GREAT!! :up:
It's done! :)
I don't have the buttons from previous versions ???, so I just put the english ones in the zip-file.
I'm not sure if every string makes sense when translated (haven't been able to check them all, not sure where all of them are either :P)
Feedback would be nice, and if I should find some bugs in my translation I will add a new version.
Thankd you soooo much for this, i will add it to a friends site and let them evaluate it and see if there are something that needs to be changed :)
I let the files stay here until we are 100% done withthme before we add them to the downloadsection.
Again, thank you !!!
Same as olma here G6...
Can you look for German buttons pls. I need the translation soon for my admins(specially help file :tickedoff:) so i do in overdrive.
I estimate it will be done tomorrow. It will be fine to have the right buttons, see my mistakes and hurt back to you hopefully with a clean update. :up:?
I´m done with beta1, i need to work with TP and German buttons ;D to understand 100% of the functions and placements. But that schould take a little bit.
I think the beta is fine too, have fun and leave here a massege for issues...
Note: getting started to work with TP using my Translation, i see many little issues. I will try to fix the most in the next days. Glad to see, nobody is downloading yet and remove for now my attach.... lLess shame on me 8)
I am stating to check the Italian translation, HERE (http://www.tinyportal.net/index.php/topic,23126.msg193221.html#msg193221) my last update, I will check it with TinyPortal 1.0.6 Beta2, and then I will release a final package.
Regards
Thanks ride.
Be sure to check and compare the files properly between beta1 and beta2, there are a lot of changes in the files.
Don't you think that TP should have an additional lang-script avaiable for translators, I mean that older version could be compare with new one and automatically add/remove unneeded lines. That tool could help for translators. Now I dont now for sure wich lines are added or removed, I must check line by line whole files... it isn't good at all :(
Nolt, there are some great programs out there that can do this for you. I highly recommend winmerge. You can open two files at the same time and compare the differences, and then merge what you need to. It works well for what you are asking.
The biggest problem is that we dont have any translators that always do the translations.
They are free for all totranslate so there are diffrent members all the time making them.
Quote from: IchBinâ,,¢ on October 13, 2008, 06:02:31 PM
Nolt, there are some great programs out there that can do this for you. I highly recommend winmerge. You can open two files at the same time and compare the differences, and then merge what you need to. It works well for what you are asking.
Thanks for advice, I'll check it ;)
[/quote]
Quote from: G6 on October 13, 2008, 06:09:58 PM
The biggest problem is that we dont have any translators that always do the translations.
They are free for all totranslate so there are diffrent members all the time making them.
You can count on me always, since v0.9.8 :)
Quote from: G6 on October 13, 2008, 06:09:58 PMThe biggest problem is that we dont have any translators that always do the translations.
I will translate for a long time becouse I am using on my website :-*
For compare I am using araxis merge on trial period, good one.
Quote from: G6 on October 13, 2008, 10:56:29 AMthere are a lot of changes in the files.
I see, I am working on it every evening
Great Ride, might even be rewarded soon for your effort and work you do for this community ;) :up:
I finished, all done, Help page too.
TP 1.0.6 Beta2_ITA_iso (http://www.tinyportal.net/index.php/action,tpmod/dl,item1011.html)
TP 1.0.6 Beta2_ITA_utf8 (http://www.tinyportal.net/index.php/action,tpmod/dl,item1012.html)
I am posting on Support board for doubled strings.
thx
edit: yes you are right :D
Ummm.... perhaps you should put which language so people know? lol