Print Page - TinyPortal v1.0.5 beta vertaling.

Title: TinyPortal v1.0.5 beta vertaling.
Post by: ProtoByte on May 27, 2008, 01:38:09 PM

Hallo allen,

Kan nergens de Nl vertaling vinden voor TinyPortal v1.0.5 beta.
Weet iemand of hij al bestaat?

Thnx

Title: Re: TinyPortal v1.0.5 beta vertaling.
Post by: HappyFace on June 02, 2008, 12:43:54 AM

Ik kan het ook niet vinden dus het zal er wel nog niet zijn of we moeten beter zoeken :)

Title: Re: TinyPortal v1.0.5 beta vertaling.
Post by: Lum-chan on July 22, 2008, 11:17:47 PM

Ik heb het idee, dat hier nog niemand er mee bezig is:

De volgende bestanden heb je nodig om een Nederlandse vertaling te maken:

TPdlmanager.dutch.php
TPhelp.dutch.php
TPmodules.dutch.php
TPortal.dutch.php
TPortalAdmin.dutch.php

Ik heb de originele engelse genomen en english vervangen door dutch.
Nu de vertaling nog. Helaas is mijn vetalen van het engels naar het nederlands niet geweldig maar ik ben er inmiddels mee gestart en laat dit nakijken door iemand welke beide talen goed beheerst.

Ik hou jullie op de hoogte.

Mocht er echter nog iemand mee bezig zijn, dan hoor ik het graag; het is niet nodig om opnieuw het wiel proberen uit te vinden als er al iemand mee bezig is. Krachten bundelen is beter ;)

Title: Re: TinyPortal v1.0.5 beta vertaling.
Post by: Lafemme on July 31, 2008, 07:00:47 PM

tadada.... ik heb net de vertaling af.......... pfffffffff wat een werk!!!!

Nu moet ik alleen nog de knoppen in het nederlands maken.. weten jullie of iemand de originele psd ervan heeft???

Als er foutjes inzitten (ik ben ook maar een mens :laugh: ) dan hoor ik het wel...

enjoy!!!!!

Title: Re: TinyPortal v1.0.5 beta vertaling.
Post by: Lum-chan on August 06, 2008, 06:24:17 PM

Oh geweldig. Even snel gecontroleerd. Deze is qua grammatica beter dan mijn test versie.
Je hebt mogelijk per abuis 2x dezelfde taalmodule TPmodules.dutch.php geupload, misschien een foutje?

Title: Re: TinyPortal v1.0.5 beta vertaling.
Post by: Lafemme on August 11, 2008, 02:05:29 PM

thanks :D ja.. je hebt helemaal gelijk.. ik had de TPdlmanager.dutch.php vergeten.. :D ik heb hem gewijzigd...

Title: Re: TinyPortal v1.0.5 beta vertaling.
Post by: gamer_mitch on August 13, 2008, 06:53:48 PM

Een vraagje, waar moet ik deze bestanden plaatsen?

Title: Re: TinyPortal v1.0.5 beta vertaling.
Post by: Lafemme on August 13, 2008, 08:51:45 PM

deze bestanden plaats je in de /Themes/default/languages/ map ...

veel succes!

Title: Re: TinyPortal v1.0.5 beta vertaling.
Post by: ProtoByte on April 03, 2009, 03:54:31 PM

Hallo

weet er iemand of men deze taalpakket ook kan gebruiken op TinyPortal v1.0 beta 3?

Bij voorbaat dank.

Title: Re: TinyPortal v1.0.5 beta vertaling.
Post by: Lafemme on April 04, 2009, 12:00:17 AM

dat kun je wel doen alleen moet je wel een module (http://custom.simplemachines.org/mods/index.php?mod=615) geinstalleerd hebben voor de strings die nog niet zijn vertaald. Anders mis je ineens hele zinnen :D Anders is het tot die tijd even wachten totdat de nieuwe vertaald is ;)

Title: Re: TinyPortal v1.0.5 beta vertaling.
Post by: ZarPrime on April 04, 2009, 03:49:47 PM

FWIW, de beta-3-bestand is beschikbaar voor vertaling in uw taal. Voor meer informatie zie dit onderwerp ---> http://www.tinyportal.net/index.php/topic,28375.0.html

English ...
FWIW, the beta 3 file is available for translation into your language. For more information see this topic ---> http://www.tinyportal.net/index.php/topic,28375.0.html

ZarPrime

TinyPortal

Development => International => Dutch => Topic started by: ProtoByte on May 27, 2008, 01:38:09 PM