TinyPortal

Development => International => Topic started by: joomlamz on December 21, 2008, 08:16:17 PM

Title: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: joomlamz on December 21, 2008, 08:16:17 PM
Portuguese
- Alguem aqui na comunida estaria disponive para dar suporte e desenvolver o tinyportal em portuguese ( http://www.tinyportalpt.net)

English
- Somebody here in the community would be available to support and develop the tinyportal in Portuguese ( http://www.tinyportalpt.net )
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: Fabiolas on January 10, 2009, 02:43:39 AM
Eu estou ;)
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: joomlamz on January 10, 2009, 02:58:32 AM
Bem seja bem vindo..
Agora preciso de mais Membro

E qual seria parte que queria trabalhar ..Nos Mods ou templates,,,Suporte Geral

diga resumido....qual seria a funcao...no novo portal
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: Fabiolas on January 10, 2009, 03:06:37 AM
Bem seja bem vindo..
Agora preciso de mais Membro

E qual seria parte que queria trabalhar ..Nos Mods ou templates,,,Suporte Geral

diga resumido....qual seria a funcao...no novo portal

Estou disponível para qualquer coisa. Tenho experiência em SMF.

Cumps.
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: joomlamz on January 10, 2009, 03:10:29 AM
Entao posso avancar com o registo
Podes escolher o themes que vamos usar etc....
vou Mandar PM Com meu msn etc....
mais precisamos de mais membros para poder ter mesmo suporte
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: pedrox on April 30, 2009, 02:25:31 AM
E não houve desemvolvimento ? Ficou tudo por isso mesmo ? Que pena   ???

Alguém sabe onde encontro a tradução para português do tp ?
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: ZarPrime on April 30, 2009, 06:25:51 AM
Oi pedrox,

As últimas Português língua são para arquivos de TP TP versão 1.0 beta 1 e estão disponíveis na nossa secção download. Se você pode ler e compreender e traduzir do Inglês para o Português, você é bem-vindo para fazer a tradução para você e outros membros Português para beta 3, a mais recente versão TP.

Se você estiver interessado em fazer isso, dê uma olhada neste tópico --->
http://www.tinyportal.net/index.php/topic,28375.msg225960.html#msg225960

Se você gostaria de fazer isso, sinta-se livre para fazer a tradução e pós-lo a esse tópico.

ZarPrime

English Translation ...

Hi pedrox,

The latest Portuguese language files for TP are for TP version 1.0 beta 1 and are available in our download section.  If you can read and understand, and translate from English to Portuguese, you are welcome to do the translation for yourself and other Portuguese members for beta 3, the latest TP version.

If you are interested in doing this, please take a look at this topic ---> http://www.tinyportal.net/index.php/topic,28375.msg225960.html#msg225960

If you would like to do this, feel free to do the translation and post it to that topic.

ZarPrime
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: pedrox on April 30, 2009, 07:07:15 AM
Eu fazia com todo o prazer, só que infelizmente o meu inglês é pessimo e em vez de inglês ia parecer Chinês  :)

Com as contantes actualizações do TP realmente fica dificil acompanhar...  :D


Já agora, alguém sabe dizer-me como faço para que os blocos laterais do TP não apareçam no fórum ? Já vasculhei tudo e não consigo achar onde. Já instalei vários TP mas nunca me tinha acontecido isso, devem ter feito alguma alteração. Acho que era mais lógico que que fosse o contrário e só aparecesse quando se deseja isso porque praticamente não sobra espaço para os postes porque fica tudo muito apertadinho
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: ZarPrime on April 30, 2009, 12:49:14 PM
pedrox,

Estou terrivelmente confusos sobre o que você escreveu. Eu não falo a sua língua e ter de depender de um tradutor para compreendê-lo, assim como eu posso.

Podes eventualmente tentar traduzir em Inglês e eu vou tentar responder às vossas perguntas.

ZarPrime
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: pedrox on May 01, 2009, 05:34:59 AM
   
I do not want to "Panels and Blocks"  in the forum but I do not know how to get them :) Thanks

Yes
(https://www.tinyportal.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fafins.glsportugal.com%2Fimage%2F2sapagafdre.JPG&hash=67e8e1889c23bec33edfe46c37ab844f42d236e2)
 

Non
(https://www.tinyportal.net/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fafins.glsportugal.com%2Fimage%2F1sapagafrde.JPG&hash=6a9abe8fe814102292c11037c110bd03a7a525fa)
 
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: ZarPrime on May 01, 2009, 06:29:21 AM
pedrox,

Se estou a compreender, você quer a expressão de estar em seu próprio idioma, em vez de Inglês. Se é isso que você quer dizer, então eu concordo. No entanto, não posso apenas desejar que ele seja assim e que isso aconteça. Até que alguém toma a tarefa de traduzir a linguagem arquivos para o seu próprio idioma, não há nada que possamos fazer. Eu não lêem nem falar sua língua.

Novamente, se quiser fazer a tradução, você pode fazer o download do TP_beta3_English_Translation_Package.zip a partir do tópico que mencionei acima e traduzi-lo sozinho ou arranjar alguém que entende Inglês para ajudá-lo com a tradução. Eu não posso fazer isso por você.

Lamento,

ZarPrime

In English ...

If I understand you correctly, you want the words to be in your own language instead of English.    If that is what you mean, then I agree.  However, I can not just wish it to be so and have it happen.  Until someone takes on the task of translating the language files to your own language, there is nothing we can do.  I don't read or speak your language.

Again, if you want to do the translation, you can download the TP_beta3_English_Translation_Package.zip from the topic I mentioned above and translate it yourself or get someone who understands English to help you with the translation.  I cannot do this for you.

I am sorry,

ZarPrime
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: G6Cad on May 03, 2009, 04:47:13 AM
From the look of your screenshots, you seem to have a lot of issues going on there, missing language strings aswell, your blocks are not showing any texts, just the bullits.

The panels you can turn off in yout tinyportal admin/blocks and panels/settings/Panels
But i recon you dont even see any thing there eather as you are missing the textstrings for tinyortal
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: joomlamz on July 14, 2009, 01:44:24 PM
Yes will done
but is beta...

http://www.tinyportalpt.net/


TinyPortal em Portugues
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: Akyhne on July 15, 2009, 07:17:01 PM
Yes will done
but is beta...

http://www.tinyportalpt.net/


TinyPortal em Portugues

Well this is TinyPortal Official Portugues

http://www.tinyportalpt.net/

still beta

Is it an official Tinyportal site?
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: joomlamz on July 15, 2009, 09:43:26 PM
sim em português tens aqui o suporte 24/7

English

- but in Portuguese you here support 24/7
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: IchBin on July 16, 2009, 11:59:24 AM
Any official TP site I would think would be linked here on TP in the left International block.
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: joomlamz on July 16, 2009, 07:12:10 PM
yes  can create a category Portuguese i will give 100% support Pt
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: IchBin on July 23, 2009, 11:27:25 AM
It has come to my attention that you have been translating Portuguese via Google Translation. We cannot have translators using Google to translate documents here. While google may do an "OK" job at it, it will never be a perfect translation. So, NO you cannot be the official Pt site for TP.

We also, do not just give the right to be an "Official TP Translator" to just anyone. You must first prove that you can provide support here at TP, and that there is a significant need for your specific language. Right now, we don't even have a Portuguese board and I have not seen more than one or two requests that I can recall.
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: joomlamz on July 23, 2009, 06:47:48 PM
Thanks for that information
and aim Still here ready to help
When you need help in portuguese
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: lendaurbana on August 24, 2009, 02:12:40 PM
Viva.
Instalei o ultmi smf e depois instalei o TP versao 4beta, mas na Admin nao aparece al ingua portuguesa.
Ja enviei pra o default theme os ficheiros TP portugues UTF8 mas nao aparece nada so colocando mesmo o portal em portugues, em tempos tive instalado outra versao do smf e funcionava mas com esta versão nao aparece portugues na admin.
Podem me dar uma ajudunha por favor?
obrigado
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: joomlamz on August 24, 2009, 08:29:32 PM
Sim posso ajudar
aonde e que baixou o tinyportal pt
Preciso de ver se esta tudo  certo ou nao
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: lendaurbana on August 25, 2009, 01:04:05 PM
Baixei aqui no site do  TP eu quando usava a versão anterior, funcionava mas com esta nova beta4 não está a dar o tp_portugues.
obrigado
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: joomlamz on August 25, 2009, 01:17:31 PM
a versão 098 não e compatível com a versão 1.04 beta4
se não for urgente estou acabar de fazer a tradução
mais ja viu no meu site tem la a versão
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: lendaurbana on August 25, 2009, 01:42:39 PM
Qual é seu site?
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: Zerobala on January 17, 2010, 07:06:01 PM
a versão 098 não e compatível com a versão 1.04 beta4
se não for urgente estou acabar de fazer a tradução
mais ja viu no meu site tem la a versão


Por favor me ajude estou precisando urgente dessa tradução TinyPortal v1.0 beta 4
ficarei muito grato mesmo se puder me ajudar

MSN=zerobala7@hotmail.com

abraços
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: joomlamz on January 17, 2010, 07:34:45 PM
vai estar estar disponivel
ja
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: Zerobala on January 18, 2010, 09:47:37 AM
vai estar estar disponivel
ja

onde vai estar? aqui mesmo ou no seu site?

me passe o link de seu site plis

abraços Joonlamz
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: joomlamz on January 18, 2010, 10:01:42 AM
aqui mesmo
ou  no meu vou dar o link
queres pt ou br
utf8 normal?
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: Zerobala on January 18, 2010, 10:11:47 AM
o meu é TinyPortal v1.0 beta 4 e preciso da Tradução (linguagem)_ = Portuguese Brasilian

link de meu Forum=  http://www.ligacentral.net/

 Joomlamz cctza muita gente vai ser grata a ti, e desejamos muito sucesso a ti desde ja


abraços
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: Zerobala on April 06, 2010, 09:03:10 PM
o meu é TinyPortal v1.0 beta 4 e preciso da Tradução (linguagem)_ = Portuguese Brasilian

link de meu Forum=  http://www.ligacentral.net/

 Joomlamz cctza muita gente vai ser grata a ti, e desejamos muito sucesso a ti desde ja


abraços

continuamos aguardando a Tradução

abraços
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: ZarPrime on April 08, 2010, 06:39:18 AM
Zerobala,

Se você pode traduzir Inglês para o seu idioma, ou conhece alguém que pode ajudá-lo, é fácil o suficiente para fazer as traduções para o seu idioma. Se precisar de ajuda sobre como fazer isso, por favor, sinta-se livre para enviar de volta.

In English ...

If you can translate English to your language, or know someone who can help you, it is easy enough to do the translations for your language.  If you need help on how to do this, please feel free to post back.

ZarPrime
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: joomlamz on May 04, 2010, 03:02:59 AM
TPv1.05beta1 em tradução esta a 25%
Qualquer duvida etc pode postar aqui

Sera sempre actualizado o Tópico...
Title: Re: Tinyportal Portuguese ( site )
Post by: candidosa2 on June 22, 2010, 10:29:43 AM
any help
iam here
Joomlamz ( Candidosa2 )