Zeichensatz Problem

[Mintschi]

Hi,

ich hatte mein SMF Board, unter meiner lokalen Xampp Umgebung, auf die Version 1.1.3 problemlos upgedated. Anschließend hatte ich die ganze Sache auf meinen Webspace hochgeladen und mußte feststellen, dass in einigen Portalblöcken und Forenposts die Umlaute fehlerhaft dargestellt werden (siehe Abbildung):



Installiert sind die Sprachen english, german.informal (ISO?), german.informal_utf8. Als Standard ist german. informal eingestellt gewesen. Damit werden in der ACP, obere Navigation, Stats- und Shoutboxblock alle Umlaute korrekt dargestellt, bloß bei den restlichen Komponenten nicht. Ein totales Durcheinander...!!!
Beim Umstellen auf utf8 fehlten plötzlich sämtliche Einträge in der ACP und einigen Forenblocks, zuvor fehlerhaft dargestellte Sektionen wurden dann aber korrekt dargestellt.
Ich hatte vor einiger Zeit SMF 1.1.2 und Tinyportal mit diesen Sprachdateien auf dem gleichen Webspace (byto.de) installiert gehabt, derzeit gab's es seltsamerweise keine Probs mit den Umlauten.
Was kann ich tun, um Herr über das momentane Chaos zu werden?

Gruss,
Mintschi

[Mintschi]

Naja, habe den ganzen Kram nochmal jungfräulich installiert. Funzt jetzt...